Qu’est-ce que ça fait d’être dans la peau d’un clandestin ? Le verbe « être » n’est même pas approprié ; ces misérables des temps modernes n’existent plus ; ils ont quitté un mal-être pour trouver le non-être le plus absolu.

Un père et sa fille tournent en rond dans un appartement quelque part en Suède. Ils viennent juste de réchapper d’une traversée en bateau que l’on découvre périlleuse et inhumaine et au cours de laquelle la mère est morte. Désormais, ils sont loin de leur terre d’origine, mais loin de leurs rêves aussi. Savent-ils encore ce qu’est un rêve ? On ne le sait pas. Ils attendent d’hypothétiques papiers, qui n’arriveront jamais, bien sûr. Là où ils sont, les définitions ne sont plus les mêmes, les attentes sont déçues, le quotidien n’est là que pour tenter de trouver un sens, et la peur, palpable et tenace, s’incarne comme une troisième présence dans ce huis-clos en perte de repères.

Je ne connaissais pas l’œuvre théâtrale de Henning Mankell ; ce texte m’a émue à la fois par son extrême dureté et sa profonde humanité en laquelle, semble-t-il, réside la seule possibilité d’une issue. Et pour preuve : le cœur d’Henning Mankell n’a pas de frontières. Il vit une bonne partie de l’année au Mozambique où il a créé un théâtre, pour lequel il écrit et met en scène. Quant aux comédiens, ils sont tout simplement criants de vérité et de sincérité.

Ténèbres, de Henning Mankell, mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman, avec Maurice Bénichou et Rachida Brakni, du 15 janvier au 10 février 2007, à Théâtre Ouvert